User Tools

Site Tools


hpl2:fr:outils

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
hpl2:fr:outils [2012/11/02 03:42]
dice [Windows]
hpl2:fr:outils [2014/04/19 13:58] (current)
dice [Mac OS X]
Line 1: Line 1:
 ====== Outils ====== ====== Outils ======
- 
  
 ===== Instructions d'​installation ===== ===== Instructions d'​installation =====
- 
  
 ==== Windows ==== ==== Windows ====
  
- +Télécharger la {{http://​​fricpub.s3.amazonaws.com/​​tools/​​hpl2/​​hpl_editor_suite.zip|Suite Windows HPL Editor}}.
-Téléchargez le pack {{:hpl2:tools:hpl_editor_suite.zip|Windows HPL Editor ​Suite}}. +
  
 L'​achive doit être décompressée dans le repertoire d'​installation du jeu dépendant de la version que vous avez. L'​achive doit être décompressée dans le repertoire d'​installation du jeu dépendant de la version que vous avez.
- 
  
 Pour les personnes ayant téléchargé le jeu à partir du site, décompressez l'​archive dans le répertoire **redist**, que vous trouverez à la racine du répertoire d'​installation (Par défaut, //​C:​\Program Files\Amnesia - The Dark Descent\redist//​). Si vous n'avez pas de dossier **redist**, décompressez-le dans le répertoire principal où vous pouvez notamment trouver **amnesia.exe**,​ les fichiers .dll et les dossiers de données du jeu. Pour les personnes ayant téléchargé le jeu à partir du site, décompressez l'​archive dans le répertoire **redist**, que vous trouverez à la racine du répertoire d'​installation (Par défaut, //​C:​\Program Files\Amnesia - The Dark Descent\redist//​). Si vous n'avez pas de dossier **redist**, décompressez-le dans le répertoire principal où vous pouvez notamment trouver **amnesia.exe**,​ les fichiers .dll et les dossiers de données du jeu.
  
- +Pour les utilisateurs de Steam, décompressez l'​archive dans :\\
-Pour les utilisateurs de Steam, décompressez l'​archive dans :\\ +
 //​C:​\Program Files\Steam\steamapps\common\amnesia the dark descent\//. //​C:​\Program Files\Steam\steamapps\common\amnesia the dark descent\//.
- 
  
 Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'​importe quel moment. Il est donc conseillé d'​enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes (les logs sont situés dans votre dossier <//​Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//). Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'​importe quel moment. Il est donc conseillé d'​enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes (les logs sont situés dans votre dossier <//​Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//).
Line 25: Line 18:
 ==== Linux ==== ==== Linux ====
  
 +Téléchargez la {{http://​fricpub.s3.amazonaws.com/​tools/​hpl2/​hpl_editor_suite_linux.zip|Suite Linux HPL Editor}}.
  
-Téléchargez le pack {{:​hpl2:​tools:​hpl_editor_suite.zip|Windows HPL Editor Suite}}.+**Mise à jour du 19/​02/​2011**Mise à jour pour corriger les crashes lors de la sélection des ennemis.
  
 +Décompressez le fichier zip et lancez l'​installateur (''​hpl_editor_suite.sh''​).
  
-**Mise à jour du 19/​02/​2011**Mise à jour pour corriger les crashes lors de la sélection des ennemis.+L'​installateur devrait trouver automatiquement votre répertoire ​de jeu si vous l'avez laissé par défaut. Sinon vous devrez sélectionner son emplacement.
  
 +**Note :** L'​installateur ne crée pas d'​éléments de menu, il installe juste les fichiers et les exécutables de votre plate-forme.
  
-Décompressez le fichier zip et lancez l'​installateur (''​hpl_editor_suite.sh''​).+**Note :** La suite Linux HPL editor inclue HplLangTool.exe qui est une application .NET qui fonctionne sous mono.
  
 +Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'​importe quel moment. Il est donc conseillé d'​enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes (les logs sont situés dans votre dossier < //Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//).
 +==== Mac OS X ====
  
-L'installateur devrait trouver automatiquement votre répertoire de jeu si vous l'avez laissé par défaut. Sinon vous devrez sélectionner son emplacement.+Téléchargez le fichier {{http://​fricpub.s3.amazonaws.com/​tools/​hpl2/​hpl2editorsuite.dmg|Mac OS X HPL Editor Suite}} ou le fichier {{http://​fricpub.s3.amazonaws.com/​tools/​hpl2/​hpl2editorsuite-manual.dmg|Installation dmg manuelle}}. (Utilisez le manuel d'installation seulement ​si vous avez des soucis avec l'installateur automatique,​ et assurez-vous de lire les consignes)
  
 +    * **Mise à jour du 19/​02/​2011** ​   Correction des crashs et des "​accrochages"​
 +    * **Mise à jour du 19/​03/​2011** ​   Correction des crashs apparant lors de la sélection d'​entités à ajouter dans un niveau.
 +    * **NOTE : **      ceci ne concerne pas la sortie de Mac App Store. Puisque les mises à jour d'​Amnesia supprimeront complètement le pack de l'​éditeur. Lire la rubrique [[http://​support.frictionalgames.com/​entry/​103/​|support.frictionalgames.com/​entry/​103/​]] pour plus d'​informations.
 +Décompressez le fichier zip et lancez l'​installateur ( HPL2 Editor Suite Installer ).
  
-**Note :** L'​installateur ​ne crée pas d'​éléments ​de menu, il installe juste les fichiers et les exécutables ​de votre plate-forme.+L'​installateur ​devrait trouver automatiquement le répertoire ​de votre jeu Amnesia sans distinction ​de la version. (Fonctionne donc avec Steam).
  
 +**Note :**    vous devez installer la version 1.0.1.2 de Mac OS X (c'est un patch seulement pour Mac OS X). {{http://​support.frictionalgames.com/​entry/​100/​|Amneisa 1.0.1.2 Mac OS X Patch}}
  
-**Note :** La suite Linux HPL editor inclue HplLangTool.exe qui est une application .NET qui fonctionne sous mono.+**Note :**    les utilisateurs de Steam auront directement la mise à jour à partir du client.
  
 +Après avoir installer les outils, lancez simplement Amnesia et sélectionnez l'​onglet "​Éditeur"​ dans le launcher pour démarrer l'​application.
  
 Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'​importe quel moment. Il est donc conseillé d'​enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes (les logs sont situés dans votre dossier < //Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//). Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'​importe quel moment. Il est donc conseillé d'​enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes (les logs sont situés dans votre dossier < //Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//).
-==== Mac OS X ==== 
  
 +===== Editeurs =====
  
-Téléchargez le fichier [[Mac OS X HPL Editor Suite]] ou le fichier {{:​hpl2:​tools:​hpl_editor_suite.zip|Manual Install dmg}}. (Utilisez le manuel d'​installation seulement si vous avez des soucis avec l'​installateur automatique,​ et assure-vous de lire les consignes)+==== Concernant ​les éditeurs ====
  
 +Chaque éditeur exécutable doit être situé dans le répertoire redist (sauf utilisateur Steam). Quand vous en lancez un pour la première fois, un dossier est automatiquement créé et sauvegarde les logs, les paramètres et les données temporaires. Ce dossier sera nommé comme il est mentionné dans le fichier MainEditorSettings.cfg situé dans le dossier redist.
  
-    * **Mise à jour du 19/​02/​2011** ​  ​Correction des crashs et des "​accrochages"​ +==== Éditeur ​de niveau (Level Editor) ​====
-    * **Mise à jour du 19/​03/​2011** ​  ​Correction des crashs apparant lors de la sélection d'​entités à ajouter dans un niveau+
-    * **NOTE : **  ceci ne concerne pas la sortie de Mac App Store. Puisque les mises à jour d'​Amnesia supprimeront complètement le pack de l'​éditeur. Lire la rubrique [[http://​support.frictionalgames.com/​entry/​103/​|support.frictionalgames.com/​entry/​103/​]] pour plus d'​information. +
-Décompressez le fichier zip et lancez l'​installateur ​HPL2 Editor ​Suite Installer ​).+
  
 +[[:​hpl2:​fr:​outils:​editeurs:​editeur_de_niveaux|Éditeur de niveaux]] - Tout ce que les autres éditeurs font s'​intègrera dans celui-ci.
  
-L'installateur devrait trouver automatiquement le répertoire de votre jeu Amnesia sans distinction de la version. ​(Fonctionne donc avec Steam).+==== Éditeur d'entité ​(Model Editor====
  
 +Éditeur d'​entité - Fabriquez vos entités 3D avec des fonctions intégrées.
  
-**Note :**   vous devez installer la version 1.0.1.2 ​de Mac OS X (c'est un patch seulement pour Mac OS X). [[http://​support.frictionalgames.com/​entry/​100/​|Amneisa 1.0.1.2 Mac OS X Patch]] ​+==== Éditeur ​de particules ​(Particule Editor====
  
 +Éditeur de particules - Créer du feu, de la fumée et d'​autres effets pour animer votre niveau ou vos entités.
  
-**Note :**   les utilisateurs ​de Steam auront directement la mise à jour à partir du client.+==== Éditeur ​de textures (Material Editor) ====
  
 +Éditeur de textures - Une texture est-elle normale, opaque ou une illumination ? Est-elle transparente ou résonne-t-elle comme du métal ?
  
-Après avoir installer les outils, lancez simplement Amnesia et sélectionnez l'​onglet "​Éditeur"​ dans le launcher pour démarrer l'​application.+==== Outil de traduction (HPL Language Tool) ====
  
 +Outil de traduction - Outil permettant de générer des fichiers de langages.
  
-Soyez conscient que ces outils, qui on été utilisés afin de produire le contenu actuel, et que les efforts qui ont été fait afin de les rendre ​le plus stable possible, sont en constante progression,​ donc des bugs peuvent survenir à n'importe quel momentIl est donc conseillé ​d'enregistrer régulièrement votre travail. Vous pouvez également aider au développement en faisant des rapports de crashes ou de bugs et en incluant une description du problème dans tous les logs répertoriés dans la BlackBox ou dans les éditeurs eux-mêmes ​(les logs sont situés dans votre dossier < //Dossier Utilisateur>/​HPL2/​ folder//).+===== Visionneuses (Viewers) ===== 
 + 
 +==== Visionneuse ​de niveau (Map viewer) ==== 
 + 
 +Visionneuse ​de niveau - Donne une multitudes d'​informations concernant un niveau créé sans lancé ​le jeu. Utile pour l'optimisation. 
 + 
 +==== Visionneuse ​d'entité ​(Model viewer==== 
 + 
 +Visionneuse d'​entité - Voyez à quoi ressembleraient vos entités dans le jeu sans le lancé.
  
hpl2/fr/outils.1351827758.txt.gz · Last modified: 2012/11/02 03:42 by dice